Happy International Women’s Day. I have a message for you.

Mujer,

Para celebrar que es el Día Internacional de la Mujer, quiero compartirte este mensaje que nace de analizar muchas conversaciones con amigas sobre cómo nos sentimos como mujeres en la actualidad; son 3 ideas que espero no dejes pasar de largo:

¿Recuerdas cuándo de pequeña eras feliz con solo un vestido y un par de zapatos? Era lo único que necesitabas para salir a jugar. ¿Porqué no volver a la época de simplicidad y nos sentimos lindas con poco? No necesitamos una docena de prendas encima, o mil capas de maquillaje para vernos hermosas, solo necesitamos creer que lo somos; eso bastará para que el mundo se de cuenta que en verdad lo eres.

Woman,

To celebrate the International Women’s Day, I want to share with you this message that pops-out after scrutinizing many conversations I’ve had with friends concerning how we feel about being a woman this time of life; these are 3 conclusions I hope you don’t take for granted:

Do you remember when you were a little girl and felt happy with this only one dress and a pair of shoes? It was all you needed to go out and play. Why not going back to that time of your life of simplicity and feel pretty with so little? We don’t need to wear a dozen of clothes, or a thousand layers of makeup to look beautiful, we just need to believe we are; that will be enough for the world to realize you really are.

Marika Vera The Fashion Marcom Case 3

Vivimos en una época de súper mujeres, hacemos de todo al mismo tiempo: estudiamos, trabajamos, atendemos familia y amigos, nos ejercitamos, corremos de arriba a abajo… la pregunta es ¿mientras lo haces, estás sonriendo y reconociendo lo que obtienes de tu arduo trabajo? Pues si no estás sonriendo al punto de reír, y no te estás reconociendo al punto de aplaudir, no lo estás haciendo suficientemente bien. Sé feliz, siéntete orgullosa de ti; si tu no festejas tus logros, ¿entonces quién lo debe hacer?

Y por último, Mujer, tu y yo estamos en este mundo para enaltecer todas las cosas maravillosas que somos capaces de hacer, como ser mamás, profesionistas, hermanas, amigas, deportistas… si en algún momento nos hemos atrevido juzgar a alguna de nuestra clase (o sea, a una mujer) entonces estamos haciendo mal nuestro trabajo de ser “compañeras”. ¿Porqué no proponernos no hablar mal de otras, y celebrar al menos una vez al día algo grandioso que una compañera haya hecho? Dejemos de ser tan duras entre nosotras, y reconozcamos los esfuerzos de cada una por hacer la diferencia, alcanzar nuestros sueños y ser felices.

¡Feliz día Mujer!

We live in the times of “wonder women”, we do everything at the same time: we study, work, look after family and friends, train, run from here to there… the question is, while you do all that, are you smiling and appreciating what you achieve after all this hard work? ‘Cause if you are not smiling to the point of laughing, and you are not recognizing yourself to the point of clapping, then you are not doing it well enough. Be happy, and feel proud of yourself; if you don’t celebrate your accomplishments, then who should do it?

And lastly, Woman, you and I are in this world to upraise all the wonderful things we are capable of doing, like being mums, professionals, sisters, friends, athletes… if at some point we have dared to judge another of our genre (meaning a woman) then we are doing very poorly our job of being “mates”. Why not trying not criticizing others, and applaud a mate at least once a day for something magnificent she did? Let’s just stop being so hard on each other, and recognize the efforts each of us do to make a difference, pursue our dreams and be happy.

Happy Women’s Day!

 

Marika Vera The Fashion Marcom Case 1 Marika Vera The Fashion Marcom Case 4 Marika Vera The Fashion Marcom Case 10 Marika Vera The Fashion Marcom Case 5 Marika Vera The Fashion Marcom Case 7 Marika Vera The Fashion Marcom Case 9 Marika Vera The Fashion Marcom Case 8Marika Vera The Fashion Marcom Case 11 Marika Vera The Fashion Marcom Case 6

Shirt: Marika Vera Signature. Boots: Zara.

Photography by Jesus Villanueva Varela.

Agradecemos a Casa Fayette su excelentes atenciones durante la realización de este post.

3 comments

  1. Pingback: Mujer: ¡Feliz Día! Tengo algo de inspiración para ti - The Fashion Marcom CaseThe Fashion Marcom Case

    • Adriana Flores B.
      Author

      Gaby, tu siempre tan linda amiga. Si te parezco gran mujer, es porque me gusta rodearme de ellas, así como tu. Besos!

Ask or Say anything to me